اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صد بار بگفتمت، چه هشیار و چه مست
شوخی مکن و مزن به هر شاخی دست
هوش مصنوعی: بارها به تو گفتهام که چه هوشیار باشی و چه مست، از شوخی کردن و دست زدن به هر چیزی بپرهیز.
از بس که دلت به این و آن درپیوست
آب تو برفت و آتش ما بنشست
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه قلبت به دیگران وابسته و متصل شده، احساسات و شور و شوقت کمرنگ شده و دیگر اثری از آتش عشق در وجودت باقی نمانده است.
