اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاگرد تو است دل که عشق آموز است
مانندهٔ شب گرفته پای روز است
هوش مصنوعی: دل مانند شاگردی است که عشق را میآموزد و در این فرآیند، همچون شبی است که در انتظار روشنایی روز به سر میبرد.
هرجا که روم صورت عشق است بپیش
زیرا روغن در پی روغن سوز است
هوش مصنوعی: هر جا که بروم، نشانههای عشق در پیش رویم هستند، چرا که مثل روغن که همیشه در پی شعلهای برای سوزاندن است، عشقی که در دل دارم همواره مرا به سمت خود میکشاند.
