اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سلطان ملاحت، مه موزون منست
در سلسلهاش، این دل مفتون منست
هوش مصنوعی: سلطان زیبایی و دلربایی، ماهی که هماهنگ و موزون است، در زنجیرهای که به او مربوط میشود، دل من کاملاً گرفتار اوست.
بر خاک درش، خون جگر میریزم
هرچند که خاکِ آن به از خون منست
هوش مصنوعی: برای خاک در آستانهاش، دل و جانم را فدای او میکنم، هرچند که آن خاک برای من ارزش بیشتری دارد.
