اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
روزی ترش است و دیدهٔ ابر تر است
این گریه برای خندهٔ برگ و بر است
هوش مصنوعی: یک روز ابرها باران می‌بارند و این گریه در حقیقت برای آن است که به برگ‌ها و گل‌ها زندگی و شادابی می‌بخشد.
آن بازی کودکان و خندیدَنِشان
از گریهٔ مادر است و قبض پدر است
هوش مصنوعی: کودکان با بازی و خنده‌هایشان در واقع جواب‌گوی نگرانی‌ها و ناراحتی‌های مادر و فشارهای پدر هستند. در صورتی که مادر غمگین باشد، آنها برای جلب توجه و خوشحال کردن او به سراغ بازی و خندیدن می‌روند، و این نشان می‌دهد که احساسات خانوادگی بر رفتار آنها تأثیر می‌گذارد.
