اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چنگی صنمی که ساز چنگش بنواست
بر چنگ ترانهای همی زد شبها است
هوش مصنوعی: دوستی که ساز چنگش نواختن را به خوبی آموخته است، در شبها آهنگی دلنشین را با آن میخواند.
کآیم بر تو غزلسِرایان روزی
وان قول مخالفش نمیآید راست
هوش مصنوعی: روزی خواهد رسید که من به دیدار تو میآیم و آن وعدهای که مخالفان دادهاند، صادق نیست.