اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جان و سر آن یار که او پردهدر است
این حلقهٔ در بزن که در پردهدر است
هوش مصنوعی: جان و وجود آن محبوب که رازها را برملا میکند، این در را بکوب، زیرا او در پشت این پرده است.
گر پردهدر است یار و گر پردهدر است
این پرده نه پرده است که این پردهدر است
هوش مصنوعی: اگر یار به پرده افتاده و پنهان است، یا اگر او در نمایان شدنش خود را پنهان کرده، باید گفت که این پردهای که به نظر میرسد، پرده واقعی نیست، بلکه زائیدۀ وجود خود اوست.
