اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این جو که تراست هر کسی جویان نیست
هر چرخ ز آب جوی تو گردان نیست
هوش مصنوعی: هر کسی به دنبال آنچه که تو داری نیست و هر حرکتی که در این دنیا انجام میشود، مانند چرخشی در آب جوی تو نیست.
هرکس نکشد کمان کمان ارزان نیست
رستم باید که کار نامردان نیست
هوش مصنوعی: هرکسی نمیتواند همچون رستم با کمان تیراندازی کند و نشاندهندهی دلاوری باشد، زیرا کارهای بزرگ و دلیرانه فقط از عهدهی مردان شجاع برمیآید.
