اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرشب که به بنده هم‌نشین می‌افتی
چون نورِ مهی که بر زمین می‌افتی
هوش مصنوعی: هر شب هنگامی که به من نزدیک می‌شوی، همچون نوری که از ماه بر زمین می‌تابد، درخشانی و روشنی ببخشید.
من بندهٔ چشمِ مستِ پُرخوابِ توام
آن‌دم که چنان و این‌چنین می‌افتی
هوش مصنوعی: من غلام چشمان خواب‌آلود و مست تو هستم، زمانی که به این حالت و آن وضعیت دچار می‌شوی.
