اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرغان ز قفس قفس ز مرغان خالی
تو مرغ کجائی که چنین خوشحالی
هوش مصنوعی: پرندگان از قفس رها شدهاند و قفس خالی از پرندگان است. تو کجایی ای پرنده که اینقدر خوشحالی؟
از نالهٔ تو بوی بقا میآید
مینال بر این پرده که خوش مینالی
هوش مصنوعی: از صدای نالهٔ تو حس جاودانگی و تداوم به مشام میرسد. برای همین، با دلخوشی بر این پرده ناله کن که صدایت زیبا و دلانگیز است.
