اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کافر نشدی حدیث ایمان چکنی
بیجان نشدی حدیث جانان چکنی
هوش مصنوعی: تو به کفر و بیایمانی اعتراف نکردی، اما از عشق و جانان سخن میگویی، در حالی که هنوز به عمق احساسات نرسیدهای.
در عربدهٔ نفس رکیکی تو هنوز
بیهوده حدیث سر سلطان چکنی
هوش مصنوعی: در حالیکه نفس تو به توهین و بیاحترامی مشغول است، هنوز هم به طرز بیفایدهای دربارهٔ افتخارات و بزرگی سلطان صحبت میکنی.
