اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل تو بدین مفلسی و رسوائی
انصاف بده که عشق را چون سائی
هوش مصنوعی: ای دل من، وضعیت فلاکتبار و رسوایی تو چقدر به واقعیت نزدیک است. باید انصاف بدهی که عشق همچون سایهای است که همیشه همراه ماست.
عشق آتش تیز است و ترا آبی نیست
خاکت بر سر چه باد میپیمائی
هوش مصنوعی: عشق مانند آتشی تند و سوزان است و تو در این شرایط آرام و بیتفاوت به نظر میرسی. چرا به این بیخیالی و بیاعتنایی ادامه میدهی؟
