اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای در طلب گرهگشائی مرده
در وصل بزاده وز جدائی مرده
هوش مصنوعی: ای کسی که در پی حل مشکلات خود هستی، زندهای که در عشق به معشوق زندگی میکند و به خاطر دوری از او حیاتش تحت تاثیری منفی قرار گرفته است.
ای در لب بحر تشنه در خواب شده
و اندر سر گنج از گدائی مرده
هوش مصنوعی: تو در کناره دریا نشستهای و به خواب رفتهای، در حالی که در ذهن خود به دنبال گنجینهای هستی، اما از فقر و ناتوانی رنج میبری.
