اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن رهزن دل که پایکوبانم از او
چون آینهٔ خیال خوبانم از او
هوش مصنوعی: آن دزد دلی که مرا به عشق میکشاند، مانند آینهای است که تصویر زیباییها را از او نشان میدهد.
جانیست که چون دست زنان میآید
یارب یارب چه میشود جانم از او
هوش مصنوعی: این بیت به معنای این است که وقتی کسی با محبت و علاقه به او نزدیک میشود، جانم به شدت تحت تأثیر قرار میگیرد و احساسات قوی در من بیدار میشود. این حالت به نوعی بیانگر شوق و اشتیاق عمیق فرد به آن شخص است.
