اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آواز تو ارمغانِ نفخ صور است
زان قوتِ هر دلی که بس رنجور است
هوش مصنوعی: آواز تو مانند هدیهای است که از دمیدن در صور ناشی میشود و به همین خاطر برای هر دل آزرده و رنجوری قوت و آرامش میآورد.
آواز بلند کن که تا پست شوند
هرجا که امیر و هر کجا مأمور است
هوش مصنوعی: بلند صحبت کن تا هر جا که رئیس و مأمور هستند، تحت تأثیر قرار بگیرند و کارهایشان مختل شود.
