اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دف تو بخوان ز دفتر مشتاقان
ای کف تو بزن بر رگ خون ایشان
هوش مصنوعی: ای دف، بیا و نغمهسرایی کن برای کسانی که به عشق و اشتیاق دچارند و ای کف (دست)، بیا و به رگ خون آنها بزن تا شور و حال را بیشتر احساس کنند.
ای نعرهٔ گویندهٔ جویندهٔ دل
ای از نمکان ببر مرام تا نه مکان
هوش مصنوعی: ای صدای کسی که در جستجوی دل است، ای کسی که از عالم مادی فراتر رفتهای و از ویژگیهای دنیوی آزاد شدهای.
