اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن چیست که لذتست از او در صورت
وان چیست که بیاو است مکدر صورت
هوش مصنوعی: این جمله به دو چیز اشاره دارد: اولی چیزی است که باعث لذت و زیبایی در زندگی میشود و دومی چیزی است که بدون آن زندگی و ظاهر انسان یا حال او تحت تأثیر قرار میگیرد و زشت یا ناخوشایند به نظر میرسد. به عبارتی دیگر، یکی از این دو کاملاً مثبت و روحبخش است و دیگری باعث نارضایتی و مشکلات در زندگی میشود.
یک لحظه نهان شود ز صورت آن چیز
یک لحظه ز لامکان زند بر صورت
