اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن تلخ سخنها که چنان دل شکن است
انصاف بده چه لایق آن دهن است
هوش مصنوعی: سخنان تلخی که دل را میشکند، انصافاً باید گفت چه کسی شایستهی ادا کردن آنهاست؟
شیرین لب او تلخ نگفتی هرگز
این بینمکی ز شور بختی منست
هوش مصنوعی: لبان شیرین او هرگز تلخی نگفتند، و این بیمزه بودن از بدشانسی من است.
