اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چند چو دف دست ستمهات خورم
یا همچو رباب زخم غمهات خورم
هوش مصنوعی: تا کی بایستی به ضربات ستم و ظلم تو تحمل کنم، یا مانند ساز رباب از زخمهای غم و اندوه تو رنج ببرم؟
گفتی که چو چنگ در برت بنوازم
من نای تو نیستم که دمهات خورم
هوش مصنوعی: گفتی که مثل چنگ در آغوشت بنوازمت، اما من مانند نای نیستم که نفسهایت را بکتیم.
