اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از خویش خوشم نی نباشد خوشیم
از خود گرمم نه آب و نی آتشیم
هوش مصنوعی: من از خودم خوشحال نیستم و شادابیام از درون خودم نیست. نه در گرما، نه در سرما، مانند آب و آتش هم نیستم.
چندان سبکم به عشق کاندر میزان
از هیچ کم آیم دو من ار برکشیم
هوش مصنوعی: در عشق به قدری سبک و آزاد هستم که اگر یک بار دیگر بر وزن و معیارها بیفزایم، از هیچ کم نمیآیم.
