اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم چشمم گفت که جیحون کنمش
گفتم که دلم گفت که پر خون کنمش
هوش مصنوعی: گفتم چشمم را در آب جیحون بیندازم، اما دلم گفت که باید آن را پر از غم و اندوه کنم.
گفتم که تنم گفت در این روزی چند
رسوا کنم وز شهر بیرون کنمش
هوش مصنوعی: گفتم که بدنم در این روزها رسوا خواهد شد و من را از شهر بیرون خواهد کرد.
