اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سوگند بدان دل که شده است او پستش
سوگند بدان جان که شده است او مستش
هوش مصنوعی: به آن دل که به خاطر کسی بیارزش شده، سوگند میخورم. و به آن جان که به خاطر او شاد و سرمست گشته، سوگند میخورم.
سوگند بدان دم که مرا میدیدند
پیمانه به دستی و به دستی دستش
هوش مصنوعی: قسم به آن لحظهای که مرا میدیدند، در حالی که یک پیمانه در دستم بود و دست دیگری را نیز در دست داشت.
