اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی در ده برای دیدار صواب
زان باده که او نه خاک دیده است و نه آب
هوش مصنوعی: ای ساقی، در ایوان برای ملاقات حقیقی بیا، از آن می که نه بر خاک نشسته و نه در آب قرار دارد.
بیمار بدن نیم که بیمار دلم
شربت چه بود شراب در ده تو شراب
هوش مصنوعی: من تنها از درد جسم خود رنج نمیبرم، بلکه دل من نیز بیمار است. پس نوشیدنیای که باعث آرامش میشود چه چیزی است؟ در دهان تو، همان شراب میتواند درمانی باشد.
