برگردان به زبان ساده
ای کرده میان سینه غارت
ای جان و هزار جان شکارت
هوش مصنوعی: ای محبوبی که در دل من مانند دزدی نفوذ کردهای، ای جان و هزاران جان من، تو را میجویم و نیازمند توام.
جز کشتن عاشقان چه شغلت
جز کشتن خلق چیست کارت
هوش مصنوعی: وظیفه تو تنها کشتن عاشقان نیست، بلکه کار تو آزار دادن مردم هم شده است.
میکش که درست باد دستت
ای جان جهانیان نثارت
هوش مصنوعی: ای جان جهانیان، به دقت و با مهارت عمل کن و تلاش کن که به خوبی انجام دهی.
بس کشته زنده را که دیدم
از غمزه چشم پرخمارت
هوش مصنوعی: چندین فردی که به خاطر جذابیت و زیبایی چشمان تو جانشان را از دست دادهاند را دیدهام.
بس ساکن بیقرار دیدم
در آتش عشق بیقرارت
هوش مصنوعی: دیدم افرادی را که در آتش عشق، هرچند بیقرار هستند، به طرز عجیبی آرام و سکون دارند.
یک مرده به خاک درنماند
گر رنجه شوی کنی زیارت
هوش مصنوعی: اگر کسی به زمین سپرده شود و در دود، رنج و عذاب بکشد، از خاک بیرون نمیآید.
جان بوسد خاک تو به هر دم
بر بوی کنار بیکنارت
هوش مصنوعی: هر لحظه جان من به بوی نزدیک تو جلوه میکند و بر خاک تو جان میدهد.
