برگردان به زبان ساده
تو جان مایی، ماه سمایی
فارغ ز جمله اندیشهایی
هوش مصنوعی: تو روح و جان من هستی و مانند ماه در آسمان میدرخشی و از تمامی افکار و دغدغهها آزاد هستی.
جویی ز فکرت، داروی علت
فکرست اصل علت فزایی
هوش مصنوعی: فکر کردن و اندیشیدن میتواند به ما کمک کند تا به ریشه مشکلات پی ببریم و راهحلهایی برای آنها پیدا کنیم. اندیشه عمیق، در واقع داروی ریشهای برای حل مسائل و افزایش آگاهی ما است.
فکرت برون کن، حیرت فزون کن
نی مرد فکری مرد صفایی
هوش مصنوعی: اندیشهات را بیرون بگذار و تعجبت را زیاد کن؛ زیرا مردی که فکر کند، مردی با طراوت و باصفا است.
فکرت درین ره شد ژاژ خایی
مجنون شو ای جان، عاقل چرایی؟!
هوش مصنوعی: ای جان، چرا عاقلانه فکر میکنی؟ به جای آن، مجنونوار در این مسیر غرق شو و از حواشی رها شو.
بد نام مجنون رست از کشاکش
باهوش کرمی، مست اژدهایی
هوش مصنوعی: مجنون، که به خاطر عشقش به لیلی مشهور است، از دست و پنجه نرم کردن با شیطنتها و ترفندهای زیرکانهاش رهایی یافته است و حالا به حالتی intoxication مانند به سر میبرد، مانند هیبتی که با اژدهایی مست شود.
کرم بریشم، اندیشه دارد
زیرا که جوید صنعت نمایی
هوش مصنوعی: کرم ابریشم میاندیشد و به همین دلیل به دنبال راهی برای نمایش هنر و مهارت خود است.
صنعت نماید، چیزی بزاید
از خود برآید زان خیرهرایی
هوش مصنوعی: چیزی که برآورده میشود، نتیجهی خلاقیت و فکر است. با اندیشه و تواناییهای خود میتوان آثار جدیدی خلق کرد.
صنعت رها کن، صانع بس استت
شاهد همو بس، کم ده گوایی
هوش مصنوعی: کار و حرفه را کنار بگذار، چرا که خالق یعنی خدا فقط یک نشانه است. تنها به خود او بسنده کن و به کسی دیگر شهادت نده.
او نیستها را دادست هستی
او قلبها را بخشد روایی
هوش مصنوعی: او به وجود نیاورده و از هیچ چیز هستی را میسازد و به دلها قدرت و زندگی میبخشد.
داد او فلک را دوران دایم
نامد زیانش بیدست و پایی
هوش مصنوعی: خداوند به آسمان و زمین نظم و ترتیب داده است و هیچ نفعی از آن نمیبرد؛ چرا که به طور آزاد و بدون وابستگی عمل میکند.
خامش! برآن باش که پر نگویی
هرچند با خود بر مینیایی
هوش مصنوعی: سکوت کن! تلاش کن که درباره چیزی زیادی صحبت نکنی، هرچقدر هم که با خودت درگیر باشی.
