برگردان به زبان ساده
خواهیم یارا کامشب نخسپی
حق خدا را کامشب نخسپی
هوش مصنوعی: امشب ما باید به یاری هم بیاییم و از حقوق یکدیگر حمایت کنیم، پس نباید از این امر کوتاهی کنیم.
چون سرو و سوسن تا روز روشن
خوبیم و زیبا کامشب نخسپی
هوش مصنوعی: ما همچون سرو و سوسن، زیبا و دلربا هستیم تا طلوع آفتاب، اما امشب در خواب غفلت فرو رفتهایم.
یار موافق تا صبح صادق
شاهی و مولا کامشب نخسپی
هوش مصنوعی: دوست همراه تا صبح صادق، پادشاه و مولای من است و امشب نمیخوابد.
ای ماه پاره همچون ستاره
باشی به بالا کامشب نخسپی
هوش مصنوعی: ای ماه زیبا، همچون ستارهای در آسمان بدرخش. امشب هیچگاه از یاد نروم.
از حسن رویت و از لطف مویت
خواهد ثریا کامشب نخسپی
هوش مصنوعی: امشب زیبایی صورتت و لطافت مویت باعث میشود که ثریا (گویی) خوابش نبرد.
چون دید ما را مست تو یارا
نالید سرنا کامشب نخسپی
هوش مصنوعی: وقتی که تو ما را در حال مستی دیدی، جانا، سرنا به نوای خود نالید و امشب را جشن گرفت.
چون روز لالا دارد علالا
کوری لالا کامشب نخسپی
هوش مصنوعی: چون شب استراحت و آرامش دارد، مانند خواب کودکانه، امشب دیگر بیدار نمیشوم.
در جمع مستان با زیردستان
بگریست صهبا کامشب نخسپی
هوش مصنوعی: در جمع دوستان خوشمرام، آنقدر احساساتی شد که به خاطر آنها اشک ریخت. امشب نیز با لذت و شادابی به سر میبرم.
قومی ز خویشان گشته پریشان
بهر تو تنها کامشب نخسپی
هوش مصنوعی: گروهی از نزدیکان و آشنایان به خاطر تو امشب به شدت نگران و آشفتهاند و نمیتوانند آرامش داشته باشند.
