برگردان به زبان ساده
چارهای کو بهتر از دیوانگی
بسکلد صد لنگر از دیوانگی
هوش مصنوعی: بهتر از دیوانگی چارهای نیست، زیرا این حالت میتواند انسان را از مشکلات و سختیهای زندگی دور کند و آزادی بیشتری به او ببخشد. در واقع، دیوانگی میتواند مانند لنگرهایی باشد که انسان را از غرق شدن در دنیای واقعی نجات میدهد.
ای بسا کافر شده از عقل خویش
هیچ دیدی کافر از دیوانگی
هوش مصنوعی: بسیاری از افراد به خاطر محدودیتهای عقل خود، به دلیل نادانی و عدم درک صحیح، به کفر و disbelief دچار میشوند. در واقع، برخی به واسطه دیوانگی و عدم هشیاری، به باورهای نادرستی دست میزنند.
رنج فربه شد برو دیوانه شو
رنج گردد لاغر از دیوانگی
هوش مصنوعی: اگر رنج و اندوه شما زیاد شده، بهتر است بیخیال شده و به دیوانگی رو بیاورید؛ در این صورت، رنج شما از شدت دیوانگی کاهش خواهد یافت.
در خراباتی که مجنونان روند
زود بستان ساغر از دیوانگی
هوش مصنوعی: در مکانی که مجنونها به آنجا میروند، هرچه زودتر جام شراب را از دیوانگی بگیر.
اه چه محرومند و چه بیبهرهاند
کیقباد و سنجر از دیوانگی
هوش مصنوعی: آه، کیقباد و سنجر چقدر محروم و بیبهرهاند از جنون و شور زندگی.
شاد و منصورند و بس بادولتند
فارسان لشکر از دیوانگی
هوش مصنوعی: فرماندهان و سربازان ایرانی خوشحال و سرافراز هستند و به خاطر اعتماد به نفسشان در میدان نبرد بر دشمنان غلبه میکنند.
برروی بر آسمان همچون مسیح
گر تو را باشد پر از دیوانگی
هوش مصنوعی: بر روی آسمان مانند مسیح اگر تو دچار جنون باشی.
شمس تبریزی برای عشق تو
برگشادم صد در از دیوانگی
هوش مصنوعی: شمس تبریزی به خاطر عشق تو، از دیوانگی خودم صد در را باز کردم.
