برگردان به زبان ساده
مولانا مولانا اغنانا اغنانا
امسینا عطشانا اصبحنا ریانا
هوش مصنوعی: ای مولانا، ما را بینیاز کردی، امشب ما تشنه بودیم و اکنون ما سیراب شدهایم.
لا تاسی لا تنسی لا تخشی طغیانا
اوطانا اوطانا من اجلک اوطانا
هوش مصنوعی: نباید ناامید شوی، نباید فراموش کنی و نباید از ستم و ظلم بترسی. برای تو، ما آمادهایم که در سرزمینهایمان مبارزه کنیم.
شرفنا آنسنا ان کنت سکرانا
یا بارق یا طارق عانقنا عریانا
هوش مصنوعی: اگر تو مستی، ما هم اینجا هستیم. ای درخشان و ای کوبهزن، به ما نزدیک شو و ما را در آغوش بگیر در حالی که در لباس عریانی هستیم.
من کان ارضیا ما جاء مرضیا
فلیعبد فلیعبد فرقانا فرقانا
هوش مصنوعی: کسی که آنچه را که به او رسید خرسند کرد، باید عبادت کند و به عبادت ادامه دهد.
من کان علویا قد جاء حلویا
نرویهم معنانا الوانا الوانا
هوش مصنوعی: هر کس از خاندان علی (علیه السلام) باشد، میتواند با زیبایی و شکوه خاصی وارد جامعه شود و بر همگان تأثیر بگذارد و آنها را به رنگهای مختلفی از صفات و ویژگیها آراسته کند.
و الباقی و الباقی بینه یا ساقی
یا محسن یا محسن احسانا احسانا
هوش مصنوعی: و آنچه باقی مانده است، ای ساقی! ای نیکوکار! احسان کن و نیکی کن.
