برگردان به زبان ساده
با یار بساز تا توانی
تا بیکس و مبتلا نمانی
هوش مصنوعی: با دوستت مدارا کن تا جایی که میتوانی، تا در تنهایی و مشکلات نمانی.
بر آب حیات راه یابی
گر سر موافقت بدانی
هوش مصنوعی: اگر بخواهی به آب حیات برسی، باید با شرایط و خواستهها هماهنگ شوی.
با سایه یار رو یکی شو
منمای ز خویشتن نشانی
هوش مصنوعی: با وجود اینکه همراه یار خود هستی، باید خود را فراموش کنی و نشانی از خودت نداشته باشی.
گر رطل گران دهند درکش
ای جان بگذار این گرانی
هوش مصنوعی: اگر بار سنگینی به تو بدهند، ای جان، آن را تحمل کن و این سنگینی را بپذیر.
ای دل مپذیر بیش صورت
میباش چو آب در روانی
هوش مصنوعی: ای دل، بیش از این ظاهر را قبول نکن، چرا که مانند آب در حال جاری بودن است.
پذرفتن صورت از جمادی است
مفسر اگر از رحیق جانی
جاوید مدرس :تفسیر مکن اگر از جنس رحیق جان هستی
از صورت بگذر
اگر اهل معنی هستی
در مجلس دل درآ که آن جا
عیش است و حریف آسمانی
هوش مصنوعی: به دل و جان در جمع حضور پیدا کن، زیرا آنجا فضایی شاداب و همراه با دوستان آسمانی است.
