برگردان به زبان ساده
ای قلب و درست را روایی
پیش تو که زفت کیمیایی
هوش مصنوعی: ای دل، نه تنها بهتراز هر چیز، بلکه ارزشمند و ناب هستی.
در ره خر بد ز اسب رهوار
از فضل تو کرده پیش پایی
هوش مصنوعی: در مسیر زندگی، به خاطر لطف و مهربانی تو، از اسب تندرو به سوی راه خرکم پیشی گرفتم.
گر پای سگی ره تو کوبد
بر شیر وغاش برفزایی
هوش مصنوعی: اگر پای سگی بر شیر بکوبد و به او حمله کند، از آن نمیتوان به او افتخار کرد یا بر او افزوده شد.
در عشق تو پاشکستگانند
دارند امید پرگشایی
هوش مصنوعی: عاشقان در عشق تو شکست خوردهاند، اما هنوز امید دارند که روزی پرواز کنند و به آرزوهایشان برسند.
در تو مگسی چو دل ببندد
یابد ز درت پر همایی
هوش مصنوعی: اگر دل کسی به تو وابسته شود، میتواند به راحتی از درگاه تو به آرزوهای بزرگ و والایی دست یابد.
فضل تو «عَلَیَّ هَیِّنٌ» گفت
تا نگشاید ره گدایی
هوش مصنوعی: محبت و لطف تو زمانی میتواند به من کمک کند که راه گدایی و درخواست کمک را بگشاید.
خاموش که هر محال و صعبی
آسان شود از کف خدایی
هوش مصنوعی: سکوت کن که هر کاری که دشوار و غیرممکن به نظر میرسد، به خواست خدا آسان خواهد شد.
