برگردان به زبان ساده
ای نقد تو را زکات نسیه
بازآ ز خدا جزات نسیه
هوش مصنوعی: اگر تو سرمایهات را به صورت قرضی و نسیه به دیگران دادهای، باید از خداوند پاداش آن را در انتظار داشته باشی.
آید ز خدا جزای خیرت
در نقد بلا نجات نسیه
هوش مصنوعی: در ازای مشکلاتی که در زندگی با آن روبهرو میشوی، از سوی خدا پاداشهای خوبی به تو میرسد که به صورت فوری و ملموس قابل دریافت است.
پیش از تو جهات نقد بودهست
از شومی تو جهات نسیه
هوش مصنوعی: قبل از حضور تو، اوضاع و احوال به بدگمانیات مشخص بوده است.
این دولت تازه بیتو بادا
ای طلعت تو بیات نسیه
هوش مصنوعی: این خوشبختی و سعادت بدون تو بیمعناست، ای چهره زیبایت، این خوشی به یک نوع بدهی و نسیه میماند.
زیرا که به فال نحس هستت
مرگ نقد و حیات نسیه
هوش مصنوعی: زیرا که مرگ را بر اساس بدبیاری و شگون بد میدانی، زندگی در حال حاضر را فقط یک وعده و اعتبار ممتد میانگاری.
بر تو همه چیز نسیه بادا
الا نبود ممات نسیه
هوش مصنوعی: هر چیزی برای تو در آینده خواهد بود، به جز این که مرگ، اجتنابناپذیر است و هیچگاه به تأخیر نمیافتد.
چون جرم تو نقد و توبه نسیهست
دادت امشب برات نسیه
هوش مصنوعی: اگر اعمال و گناهان تو واضح و مشخص است، باید بدانی که توبه و بازگشت به سمت خدا ارزش و اعتبار بیشتری دارد. امشب این فرصتی است که میتوانی برای توبه و جبران اشتباهاتت اقدام کنی.
