برگردان به زبان ساده
مبارکی که بود در همه عروسیها
در این عروسی ما باد ای خدا تنها
هوش مصنوعی: ای کاش خوشی و شادمانی که همیشه در سایر جشنها و عروسیها وجود دارد، در عروسی ما نیز باشد، خدايا، تنها به ما این خوشبختی را عطا کن.
مبارکی شب قدر و ماه روزه و عید
مبارکی ملاقات آدم و حوا
هوش مصنوعی: شب قدر و ماه رمضان و روز عید، زمانهای خوش شانسی و پیوند دوباره آدم و حوا را نشان میدهند.
مبارکی ملاقات یوسف و یعقوب
مبارکی تماشای جنة المأوی
هوش مصنوعی: ملاقات یوسف و یعقوب نشانه خوشحالی و خوشبختی است، همچنین دیدن بهشت و نعمتهای آن نیز برکت و شادی به ارمغان میآورد.
مبارکی دگر کان به گفت درناید
نثار شادی اولاد شیخ و مهتر ما
هوش مصنوعی: خبر خوشی دیگر در راه است، که به خاطر شادی فرزندان شیخ و بزرگ ما، نثار میشود.
به همدمی و خوشی همچو شیر باد و عسل
به اختلاط و وفا همچو شکر و حلوا
هوش مصنوعی: در دوستی و لذت، مانند شیر و عسل شیرین و خوشمزهایم و در وفاداری و همبستگی، همانند شکر و حلوا که در کنار هم طعم دلپذیری را به وجود میآورند، هستیم.
مبارکی تبارک ندیم و ساقی باد
بر آنک گوید آمین بر آنک کرد دعا
هوش مصنوعی: توفیق و شادی برای کسی که دعایش را میشنود و در جوابش آمین میگوید، آرزوی من است. نوشیدنی خوشمزه و دلپذیر برای او باشد که امید به برآورده شدن دعاهایش دارد.
