برگردان به زبان ساده
خدایا مطربان را انگبین ده
برای ضرب دست آهنین ده
هوش مصنوعی: خداوند، به نوازندگان عسل عطا کن و برای ریتم و ضرب، دستانی قوی و محکم ببخش.
چو دست و پای وقف عشق کردند
تو همشان دست و پای راستین ده
هوش مصنوعی: وقتی که عشق همه وجودشان را در راه او فدای کردهاند، تو نیز باید خود را به طور کامل و بیچون و چرا در خدمت عشق قرار دهی.
چو پر کردند گوش ما ز پیغام
توشان صد چشم بخت شاه بین ده
هوش مصنوعی: وقتی که ما از پیامهای آنان پر شویم، صد چشم بخت، خوشبختی را به شاه نشان میدهد.
کبوتروار نالانند در عشق
توشان از لطف خود برج حصین ده
هوش مصنوعی: آنها مانند کبوتران در عشق تو مینالند و از محبت خود، دژ محکم را شکسته و به سوی تو میآیند.
ز مدح و آفرینت هوشها را
چو خوش کردند همشان آفرین ده
هوش مصنوعی: با ستایش و تحسین تو، همهٔ ذهنها شگفتزده و خوشحال شدهاند، پس همه به تو افتخار میکنند.
جگرها را ز نغمه آب دادند
ز کوثرشان تو هم ماء معین ده
هوش مصنوعی: دلها را با نغمهای سیراب کردند و از سرچشمه پاکی به آنها زندگی بخشیدند. تو نیز میتوانی آب زلالی به دیگران بدهی.
خمش کردم کریما حاجتت نیست
که گویندت چنان بخش و چنین ده
هوش مصنوعی: من سکوت کردم، ای مهربان، نیاز نیست که کسی بگوید به تو چه بدهند و چگونه کمک کنند.
