برگردان به زبان ساده
جمله خشم از کبر خیزد از تکبر پاک شو
گر نخواهی کبر را رو بیتکبر خاک شو
هوش مصنوعی: کلیه خشمها از غرور نشأت میگیرد؛ اگر نمیخواهی متکبر باشی، باید از کبر و خودبزرگبینی دوری کنی و بر خاک humility بایستی.
خشم هرگز برنخیزد جز ز کبر و ما و من
هر دو را چون نردبان زیر آر و بر افلاک شو
هوش مصنوعی: هرگز خشم نگیرید مگر به خاطر تکبر، و خود را از منیت و خودخواهی رها کنید تا به درجات بالاتر برسید.
هر کجا تو خشم دیدی کبر را در خشم جو
گر خوشی با این دو مارت خود برو ضحاک شو
هوش مصنوعی: هر جا که خشم و عصبانیت را دیدی، خود را از خودخواهی و غرور دور کن. اگر میخواهی خوشبختی را تجربه کنی، با این دو احساس منفی وداع کن و به سمت خیر و نیکی برو.
گر ز کبر و خشم بیزاری برو کنجی بخست
ور ز کبر و خشم دلشادی برو غمناک شو
هوش مصنوعی: اگر از کبر و خشم دوری میکنی، به جایی خلوت برو و آرام بگیر. و اگر از کبر و خشم شاد هستی، بهتر است به حالتی غمگین درآیی.
خشم سگساران رها کن خشم از شیران ببین
خشم از شیران چو دیدی سر بنه شیشاک شو
هوش مصنوعی: عصبانی شدن از کینهتوزان را کنار بگذار و به خشم شیران توجه کن. وقتی خشم شیران را دیدی، با احتیاط و هوشیاری حرف بزن و عمل کن.
لقمه شیرین که از وی خشم انگیزان مخور
لقمه از لولاک گیر و بنده لولاک شو
هوش مصنوعی: لقمهی شیرین که باعث خشم میشود را نخور، بلکه لقمهای را که از لولاک میگیری بیاور و خود را به او بسپار.
رو تو قصاب هوا شو کبر و کین را خون بریز
چند باشی خفته زیر این دو سگ چالاک شو
هوش مصنوعی: ای تو که در خواب تنبلی، برخیز و مانند قصابی، کبر و کینه را از خود دور کن و آنها را نابود کن. چرا باید زیر بار این دو خصلت منفی بمانی؟ بشو آماده و فعال!
