برگردان به زبان ساده
مقام ناز نداری برو تو ناز مکن
چو میوه پخته نگشت از درخت بازمکن
هوش مصنوعی: اگر مقام و جایگاه خاصی نداری، بهتر است که ناز و ادعا نکن. مثل میوهای که هنوز نرسیده و آماده برداشت نیست، نباید خودت را در آن حالت نشان دهی.
به پیش قبله حق همچو بت میا منشین
نماز خود را از خویش بینماز مکن
هوش مصنوعی: در برابر قبله الهی همچون بت ننشین و نماز خود را از خود خالی مکن.
گهی که پخته شدی از درخت فارغ باش
ز گرم و سرد میندیش و احتراز مکن
هوش مصنوعی: وقتی به بلوغ و کمال رسیدی، از چالشها و سختیهای زندگی نترس و از آنها نگذری.
چو هیچ خصم نماند برو به بزم نشین
سلاح رزم بینداز و ترک تاز مکن
هوش مصنوعی: وقتی که هیچ دشمنی باقی نمانده است، به جشن و شادی برو و سلاح جنگیات را کنار بگذار و از درگیری بپرهیز.
چو صاف صاف برآمد ز کوره نقده تو
مده به کوره هر کوردل گداز مکن
هوش مصنوعی: وقتی که چیزی به روشنی و درست از دل مشکلات و آزمایشها بیرون میآید، آن را به آسانی در اختیار هر کسی که دلسرد و ناامید است قرار نده.
جمال خود ز اسیران عشق هیچ مپوش
چو باغ لطف خدایی تو در فراز مکن
هوش مصنوعی: زیبایی خود را از عاشقان پنهان نکن، چون باغی که لطف خدا در آن جاری است، در اوج خود باش.
