برگردان به زبان ساده
ز آتش شهوت برآوردم تو را
و اندر آتش بازگستردم تو را
هوش مصنوعی: از آتش اشتیاق و تمایل، تو را به وجود آوردم و دوباره در همان آتش به تو بازگرداندم.
از دل من زادهای همچون سخن
چون سخن من هم فروخوردم تو را
هوش مصنوعی: از دل من چیزی برآمده که مانند کلام من است، به همین خاطر تو را هم در خودم جای دادهام.
با منی وز من نمیدانی خبر
چشم بستم جادوی کردم تو را
هوش مصنوعی: با من هستی، اما خودت نمیدانی که چقدر به من نزدیک هستی. من چشمانم را بستم و با جادوگری دل تو را به خود جذب کردم.
تا نیازارد تو را هر چشم بد
از برای آن بیازردم تو را
هوش مصنوعی: من به خاطر تو هر چشم بدی را که ممکن است به تو آسیب برساند، آزردهام.
رو جوامردی کن و رحمت فشان
من به رحمت بس جوامردم تو را
هوش مصنوعی: درست مانند یک انسان بزرگ و با فضیلت عمل کن و همواره رحمت و مهربانی خود را بر من نثار کن، چون من نیز با محبت و بزرگواری به تو پاسخ خواهم داد.
