برگردان به زبان ساده
گر گمشدگان روزگاریم
ره یافتگان کوی یاریم
هوش مصنوعی: اگر ما در این دنیا گم شدهایم، اما در واقع از راه یافتههای راه یار خود هستیم.
گم گردد روزگار چون ما
گر آتش دل بر او گماریم
هوش مصنوعی: اگر ما آتش دل خود را به سوی روزگار بیفکنیم، او هم همچون ما گم و ناچیز خواهد شد.
نی سر ماند نه عقل او را
گر ما سر فتنه را بخاریم
هوش مصنوعی: نه نی باقی مانده و نه عقل او، اگر ما سر فتنه را برکنیم.
این مرگ که خلق لقمه اوست
یک لقمه کنیم و غم نداریم
هوش مصنوعی: این مرگی که برای مردم به عنوان یک خوراک در نظر گرفته میشود، به سادگی از آن عبور کنیم و نگرانی نداشته باشیم.
تو غرقه وام این قماری
ما وام گزار این قماریم
هوش مصنوعی: تو در بطن این بازی گرفتار شدهای و ما کسانی هستیم که این بازی را به دوش میکشیم.
جانی ماندهست رهن این وام
جان را بدهیم و برگزاریم
هوش مصنوعی: روحی باقی مانده است در گروی این وام، باید آن را پرداخت کنیم و ادامهاش دهیم.
