برگردان به زبان ساده
ما صحبت همدگر گزینیم
بر دامن همدگر نشینیم
هوش مصنوعی: ما با هم صحبت میکنیم و در کنار یکدیگر مینشینیم.
یاران همه پیشتر نشینید
تا چهره همدگر ببینیم
هوش مصنوعی: دوستان، شما جلوتر بنشینید تا بتوانیم چهره یکدیگر را ببینیم.
ما را ز درون موافقتهاست
تا ظن نبری که ما همینیم
هوش مصنوعی: ما از درون همدلیها و توافقها شکل گرفتهایم، بنابراین گول نخور که فکر کنی ما فقط به همین صورت که هستیم، هستیم.
این دم که نشستهایم با هم
می بر کف و گل در آستینیم
هوش مصنوعی: در این لحظه که در کنار هم هستیم، با شادی و زیبایی در دل و دستانمان، لحظات خوشی را سپری میکنیم.
از عین به غیب راه داریم
زیرا همراه پیک دینیم
هوش مصنوعی: ما از عین به غیب راه داریم چون که با پیامآور دین همراه هستیم.
از خانه به باغ راه داریم
همسایه سرو و یاسمینیم
هوش مصنوعی: ما به باغی دسترسی داریم که همسایههای ما در آن سرو و یاسمن هستند.
هر روز به باغ اندرآییم
گلهای شکفته صد ببینیم
هوش مصنوعی: هر روز به باغ میرویم و گلهای شکفته زیادی را تماشا میکنیم.
وز بهر نثار عاشقان را
دامن دامن ز گل بچینیم
هوش مصنوعی: برای عشقورزی و تحسین عاشقان، گلها را یکی یکی بچینیم و در دامن بگذاریم.
از باغ هر آنچ جمع کردیم
در پیش نهیم و برگزینیم
هوش مصنوعی: از باغ هر چه که جمع آوری کردیم، در برابر خود قرار میدهیم و از میان آنها بهترینها را انتخاب میکنیم.
از ما دل خویش درمدزدید
ما دزد نهایم ما امینیم
هوش مصنوعی: دل ما را از ما ربودید، در حالی که ما دزد نیستیم، بلکه امانتدار هستیم.
اینک دم ما نسیم آن گل
ما گلبن گلشن یقینیم
هوش مصنوعی: حال ما مانند نسیم آن گل است و ما در باغ گلشن یقین قرار داریم.
عالم پر شد نسیم آن گل
یعنی که بیا که ما چنینیم
هوش مصنوعی: نسیم آن گل در سرتاسر عالم پراکنده شده است و این نشان میدهد که بیایید و ببینید ما چقدر شبیه به آن گل هستیم و چه حال و هوایی داریم.
بومان ببرد چو بوی بردیم
مه مان کند ار چه ما کهینیم
هوش مصنوعی: در زمانهای که بوی خوش زندگی به مشام میرسد، ما نیز با این حال که ممکن است قدیمی و کهنه به نظر برسیم، تاثیرات آن را احساس میکنیم.
هر چند کمین غلام عشقیم
چون عشق نشسته در کمینیم
هوش مصنوعی: هرچند که ما در ظاهر مانند خدمتگزاران عشق هستیم، اما حقیقتاً خود عشق نیز در انتظار ما نشسته است.
