برگردان به زبان ساده
ما را سفری فتاد بیما
آن جا دل ما گشاد بیما
هوش مصنوعی: ما سفری را آغاز کردهایم و در آنجا دل ما به راحتی باز شده است، بدون اینکه ما در آنجا حضور داشته باشیم.
آن مه که ز ما نهان همیشد
رخ بر رخ ما نهاد بیما
هوش مصنوعی: آن ماهی که همیشه از ما پنهان بود، اکنون چهرهاش را به ما نشان داده و در کنار ماست.
چون در غم دوست جان بدادیم
ما را غم او بزاد بیما
هوش مصنوعی: وقتی در غم دوست جان خود را فدای او کردیم، غم او بدون ما به دنیا آمد.
ماییم همیشه مست بیمی
ماییم همیشه شاد بیما
هوش مصنوعی: ما همیشه در حال شادی و سرمستی هستیم، حتی بدون اینکه نوشیدنی داشته باشیم.
ما را مکنید یاد هرگز
ما خود هستیم یاد بیما
هرگز ما را یاد مکنید، چون ما خود عاشق بیما شدن هستیم.
بی ما شدهایم شاد گوییم
ای ما که همیشه باد بیما
هوش مصنوعی: بدون ما شاد شدهاید، بگویید چه خوب است که همیشه بدون ما خوشحالید.
درها همه بسته بود بر ما
بگشود چو راه داد بیما
هوش مصنوعی: تمام درها بر ما بسته بود، اما ناگهان راهی برای ما گشوده شد، بدون اینکه ما حضور داشته باشیم.
با ما دل کیقباد بندهست
بندهست چو کیقباد بیما
هوش مصنوعی: دل کیقباد (بازیکن و قدرتمند) در کنار ما است، اما وقتی ما نیستیم، او هم مانند کیقباد در غیاب ما تحت تأثیر قرار میگیرد.
ماییم ز نیک و بد رهیده
از طاعت و از فساد بیما
هوش مصنوعی: ما از خوبی و بدی آزاد هستیم و نه به اطاعت بندیم و نه به فساد.
