برگردان به زبان ساده
از درون کعبه آوازش رسید
گفت ای جوینده آن طفل رشید
هوش مصنوعی: از درون خانه کعبه صدایی به گوش رسید که میگفت ای کسی که در جستجوی حقیقتی، آن کودک برومند را پیدا کن.
در فلان وادیست زیر آن درخت
پس روان شد زود پیر نیکبخت
هوش مصنوعی: در درختی در آن سرزمین، شخصی با سرعت از آنجا دور شد که فردی نیکبخت و خردمند بود.
در رکاب او امیران قریش
زانک جدش بود ز اعیان قریش
هوش مصنوعی: در کنار او، افراد بزرگ و مهم قبیله قریش بودند، زیرا جد او از نخبگان و اشخاص برجسته قریش بود.
تا به پشت آدم اسلافش همه
مهتران بزم و رزم و ملحمه
هوش مصنوعی: همه اجداد آدم، در پشت او ستارهٔ درخشان و بزرگان جنگ و مراسم مهمانی هستند.
این نسب خود پوست او را بوده است
کز شهنشاهان مه پالوده است
هوش مصنوعی: این نسب و خویشاوندی او به دوران شاهان بزرگ برمیگردد که از نسلهای سرشار از بزرگی و عظمت هستند.
مغز او خود از نسب دورست و پاک
نیست جنسش از سمک کس تا سماک
هوش مصنوعی: این شخص از نژاد پاک و اصیل نیست و در واقع هیچگونه خوبی در اصل و نسبش وجود ندارد.
نور حق را کس نجوید زاد و بود
خلعت حق را چه حاجت تار و پود
هوش مصنوعی: نور الهی را هیچکس نمیطلبد، و برای زندگی و هستی، پوشش و چهرهی حق چه نیازی به تار و پود دارد.
کمترین خلعت که بدهد در ثواب
بر فزاید بر طراز آفتاب
هوش مصنوعی: کمترین پاداشی که داده شود، بر ثواب و نیکی آن افزوده میشود تا مانند تابش آفتاب درخشان باشد.
