برگردان به زبان ساده
گفت موسی لطف بنمودیم و جود
خود خداوندیت را روزی نبود
هوش مصنوعی: موسی گفت: لطف و کرم ما به شما نشان داده شده، اما این نعمت الهی همیشه در دسترس نیست.
آن خداوندی که نبود راستین
مر ورا نه دست دان نه آستین
هوش مصنوعی: خدای حقیقی و واقعی آن کسی است که نه به صورت ظاهری و نه با نشانههای ملموس قابل مشاهده نیست.
آن خداوندی که دزدیده بود
بی دل و بی جان و بی دیده بود
هوش مصنوعی: خداوندی که از انسانی بیاحساس و بیجان و بینظری چیزی را دزدیده بود.
آن خداوندی که دادندت عوام
باز بستانند از تو همچو وام
هوش مصنوعی: خداوندی که به تو چیزهایی را عطا کرده، تو هم باید آنها را همچون وامی که گرفتهای، پس بدهی.
ده خداوندی عاریت به حق
تا خداوندیت بخشد متفق
هوش مصنوعی: خداوند به انسانها نعمتی موقتی عطا کرده است، تا آنها را به سوی حق و حقیقت راهنمایی کند و در نهایت به مقام والایی نائل شوند.
