برگردان به زبان ساده
چونک با کودک سر و کارم فتاد
هم زبان کودکان باید گشاد
هوش مصنوعی: وقتی که با کودکانی سر و کار دارم، باید طوری صحبت کنم که آنها خوششان بیاید و بتوانند درک کنند.
که برو کتاب تا مرغت خرم
یا مویز و جوز و فستق آورم
هوش مصنوعی: برو دنبال کتابت تا من برایت خرما یا مویز و بادام و پسته بیاورم.
جز شباب تن نمیدانی به کیر
این جوانی را بگیر ای خر شعیر
هوش مصنوعی: تنها جوانی و شادابی است که ارزش توجه را دارد، ای خرت، این جوانی را درک کن.
هیچ آژنگی نیفتد بر رخت
تازه ماند آن شباب فرخت
هوش مصنوعی: هیچ لکهای بر چهرهات نیفتد و جوانی زیبا و شاداب تو همواره باقی بماند.
نه نژند پیریت آید برو
نه قد چون سرو تو گردد دوتو
هوش مصنوعی: نه پیری بر تو پیدا میشود و نه قدت به زیبایی سرو میرسد.
نه شود زور جوانی از تو کم
نه به دندانها خللها یا الم
هوش مصنوعی: قدرت و توانایی جوانی تو هیچگاه کاهش نمییابد و نه مشکلات دندانها بر آن اثر میگذارد.
نه کمی در شهوت و طمث و بعال
که زنان را آید از ضعفت ملال
هوش مصنوعی: در اینجا به نوعی اشاره شده که نه باید در لذتجویی و نیازها کمکاری کرد و نه در قدرت و توانایی، زیرا ضعف در این زمینهها میتواند برای زنان ناراحتی ایجاد کند.
آنچنان بگشایدت فر شباب
که گشود آن مژدهٔ عکاشه باب
هوش مصنوعی: به گونهای تو را از جوانی شاداب و سرزنده خواهد کرد که عکاشه، پیام خوشحالکنندهای را از در بهشت دریافت کرد.
