برگردان به زبان ساده
بشنو اکنون قصهٔ آن رهروان
که ندارند اعتراضی در جهان
هوش مصنوعی: اکنون داستان افرادی را بشنو که در جهان هیچ گونه اعتراضی ندارند و به راه خود ادامه میدهند.
ز اولیا اهل دعا خود دیگرند
که همیدوزند و گاهی میدرند
هوش مصنوعی: دلهای صمیمی و نزدیک به خدا با دیگران فرق دارند. آنها گاهی وقتها دعا میکنند و گاهی نیز در تنگناها و مشکلات، به درگاه خدا رو میآورند و از او کمک میطلبند.
قوم دیگر میشناسم ز اولیا
که دهانشان بسته باشد از دعا
هوش مصنوعی: گروهی از انسانها را میشناسم که از بزرگان و شخصیتهای معنوی هستند، ولی در دل خود دعا نمیکنند و زبانشان به دعای شفاهی باز نیست.
از رضا که هست رام آن کرام
جُستن دفع قضاشان شد حرام
هوش مصنوعی: از رضا که به وجود آمده، طلب بخشش و نعمت از آن انسانهای بزرگ و کرامتدار، دیگر جایز نیست چون موجب دفع سرنوشتشان میشود.
در قضا ذوقی همیبینند خاص
کفرشان آید طلب کردن خلاص
هوش مصنوعی: در سرنوشت، برخی افراد به نوعی لذت میبرند، اما برای آنها طلب نجات و رهایی از سختیها به نوعی نشانهی کفر و بیاعتنایی است.
حُسن ظنی بر دل ایشان گشود
که نپوشند از عَمی جامهٔ کبود
هوش مصنوعی: زیبایی شکوفایی آنقدر بر دل آنها تأثیر گذاشت که دیگر از پوشیدن لباس کبود خودداری نکردند.
