برگردان به زبان ساده
سجدهٔ خلق از زن و از طفل و مرد
زد دل فرعون را رنجور کرد
هوش مصنوعی: سجده کردن انسانها، چه زن، چه کودک و چه مرد، دل فرعون را بسیار آزار داد.
گفتن هریک خداوند و ملک
آنچنان کردش ز وهمی منهتک
هوش مصنوعی: هر یک از آن دو (خداوند و فرشته) به طور خاص کارهایی را انجام دادند که فراتر از تصور ما بود و این باعث شد که ما دچار شگفتی و حیرت شویم.
که به دعوی الهی شد دلیر
اژدها گشت و نمیشد هیچ سیر
هوش مصنوعی: دلیر و شجاع شد و به سمت حق و حقیقت رفت، همچون اژدهایی که نمیتوان آن را سیر کرد و همیشه تشنه است.
عقل جزوی آفتش وهمست و ظن
زانک در ظلمات شد او را وطن
هوش مصنوعی: عقل جزئی، وقتی از محدوده خود خارج شود و به تصور و گمان بیفتد، به مشکلات و اشتباهات دچار میشود. این نوع تفکر در تاریکی و ابهام زندگی میکند و نمیتواند به روشنی و حقیقت برسد.
بر زمین گر نیم گز راهی بود
آدمی بی وهم آمن میرود
هوش مصنوعی: اگر در زمین مسیری باشد، انسان بیهیچ ترسی به آرامی و مطمئن راه میرود.
بر سر دیوار عالی گر روی
گر دو گز عرضش بود کژ میشوی
هوش مصنوعی: اگر بر بالای دیوار بلندی بایستی، حتی اگر عرض دیوار هم کم باشد، ممکن است لغزیده و به زمین بیفتی.
بلک میافتی ز لرزهٔ دل به وهم
ترس وهمی را نکو بنگر بفهم
هوش مصنوعی: اگر به خاطر لرزشهای دل به ترس دچار میشوی، به آن وهم توجه کن و سعی کن آن را به خوبی درک کنی.
