برگردان به زبان ساده
بعد از آن گفتند ای مادر بیا
گور بابا کو، تو ما را ره نما
هوش مصنوعی: بعد از آن گفتند ای مادر بیا، به ما نشان بده گور پدرمان کجاست.
بردشان بر گور او بنمود راه
پس سهروزه داشتند از بهر شاه
هوش مصنوعی: آنها مسیر حرکت خود را بر روی گور او نشان دادند و به مدت سه روز به خاطر پادشاه در این راه مشغول بودند.
بعد از آن گفتند ای بابا به ما
شاه پیغامی فرستاد از وجا
هوش مصنوعی: پس از آن گفتند: ای بابا! شاه پیغامی برای ما فرستاده است از جایی.
که دو مرد او را به تنگ آوردهاند
آب رویش پیش لشکر بردهاند
هوش مصنوعی: دو مرد او را به شدت تحت فشار قرار دادهاند و آبرو و حیثیتش را در مقابل سپاه بردهاند.
نیست با ایشان سلاح و لشکری
جز عصا و در عصا شور و شری
هوش مصنوعی: این افراد هیچ سلاح و نیرویی ندارند جز یک عصا، و در دل آن عصا، شور و هیجان نهفته است.
تو جهان راستان در رفتهای
گرچه در صورت به خاکی خفتهای
هوش مصنوعی: تو در جهانی راست و درست قرار داری، هر چند که در ظاهر به نظر میرسد که در خاک خوابیدهای.
آن اگر سحرست ما را ده خبر
ور خدایی باشد ای جان پدر
هوش مصنوعی: اگر این صبحگاهان، خبر خوشی به ما بدهی، و اگر واقعاً خدایی باشد، ای عزیزم، پدر.
هم خبر ده تا که ما سجده کنیم
خویشتن بر کیمیایی بر زنیم
هوش مصنوعی: هم خبر بده که ما در برابر چیزی باارزش سجده کنیم و خود را به آن تقدیم کنیم.
ناامیدانیم و اومیدی رسید
راندگانیم و کرم ما را کشید
هوش مصنوعی: ما ناامید بودیم، اما امیدی به ما رسید. ما در مسیر زندگی حرکت میکنیم و لطف خداوند ما را به جلو میبرد.
