برگردان به زبان ساده
گفت نه نه مهلتم باید نهاد
عشوهها کم دِه، تو کم پیمای باد
هوش مصنوعی: دوست عزیز، گفت که باید مهلتی داشته باشد و از عشق و نازش کم کند. تو هم کمتر از قبل به او نزدیک شو و در رفتار خود احتیاط کن.
حق تعالی وحی کردش در زمان
مهلتش ده مُتَسِع مهراس از آن
هوش مصنوعی: خداوند در زمان فرصت به او وحی کرد تا از سختیها و مشکلات نترسد و به خود اطمینان داشته باشد.
این چهل روزش بده مهلت بطوع
تا سگالد مکرها او نوع نوع
هوش مصنوعی: چهل روز به او فرصت بده تا بتواند به تنکتر و با لطافتی جدید بزند.
تا بکوشد او که نی من خفتهام
تیز رو گو پیش ره بگرفتهام
هوش مصنوعی: او باید تلاش کند که من در خواب هستم، به سرعت به او بگوید که راهی را که شروع کردهام، ادامه دهد.
حیلههاشان را همه برهم زنم
و آنچ افزایند من بر کم زنم
هوش مصنوعی: من تمام ترفندهای آنها را نابود میکنم و هر چه به دست میآورند، من از داشتههایم کم میکنم.
آب را آرند من آتش کنم
نوش و خوش گیرند و من ناخوش کنم
هوش مصنوعی: آب را به طرف خود میکشند، اما من آن را به آتش تبدیل میکنم. آنها خوشحال و شاداباند، اما من به آنها آزردگی میبخشم.
مِهر پیوندند و من ویران کنم
آنک اندر وهم نارند آن کنم
هوش مصنوعی: عشق و محبت ارتباطی را برقرار میکند و من میخواهم آن را خراب کنم، چون آنهایی که در تصورشان آتش است، قادر به درک این کار نیستند.
تو مترس و مهلتش ده دمدراز
گو سپه گرد آر و صد حیلت بساز
هوش مصنوعی: نگران نباش و به او فرصت بده، تا آنکه حملهاش را سازماندهی کند و ترفندهای زیادی طراحی کند.