برگردان به زبان ساده
گفت فرعونش ورق درحکم ماست
دفتر و دیوانِ حکم این دم مراست
هوش مصنوعی: فرعون گفت: ورقهای حاکمیت و قوانین ما در دست ماست و این لحظه، زمان قدرت و اداری ماست.
مر مرا بخریدهاند اهل جهان
از همه عاقلتری تو ای فلان
هوش مصنوعی: مردم دنیا مرا به خود گرفتهاند، و تو ای فلانی، از همه آنها عاقلتر هستی.
موسیا خود را خریدی هین برو
خویشتن کم بین، به خود غره مشو
هوش مصنوعی: ای موسا، تو خود را به فروش بردی و به این خاطر باید آگاه باشی که خودت را دست کم بگیری و به خودت مغرور نشوی.
جمع آرم ساحران دهر را
تا که جهل تو نمایم شهر را
هوش مصنوعی: من جادوگران زمان را جمع میکنم تا جهل تو را به همه نشان دهم و شهر را از این نادانی آگاه سازم.
این نخواهد شد به روزی و دو روز
مهلتم ده تا چهل روز تموز
هوش مصنوعی: این کار به این زودیها امکانپذیر نیست. به من مهلت بده تا چهل روز تابستان بگذرد.
