برگردان به زبان ساده
این مثل بشنو که شب دزدی عنید
در بن دیوار حفره میبرید
هوش مصنوعی: به این مثال توجه کن که در شب، دزدی به آرامی در دیوار حفرهای ایجاد میکند.
نیمبیداری که او رنجور بود
طقطق آهستهاش را میشنود
هوش مصنوعی: در حالت نیمهخواب، که او حال خوبی نداشت، آرامآرام صدای طقطق را میشنید.
رفت بر بام و فرو آویخت سر
گفت او را در چه کاری ای پدر
هوش مصنوعی: به بالای ساختمان رفت و سرش را در چنین حالی پایین آورد. سپس از او پرسید: "ای پدر، مشغول چه کاری هستی؟"
خیر باشد نیمشب چه میکنی
تو کیی گفتا دهلزن ای سنی
هوش مصنوعی: در نیمههای شب چه کار میکنی؟ تو کیستی؟ پاسخ میدهد: من نوازندهی دهل هستم، ای سنی.
در چه کاری گفت میکوبم دهل
گفت کو بانگ دهل ای بوسبل
هوش مصنوعی: در مورد کاری که میخواهم انجام دهم صحبت میکنم، اما در جواب میگوید صدای دهل کجاست؟ ای بوسبل!
گفت فردا بشنوی این بانگ را
نعره یا حسرتا وا ویلتا
هوش مصنوعی: فردا صدای ناله و نفرین را خواهی شنید، با حسرت و فریاد از وضعیتتان.
آن دروغست و کژ و بر ساخته
سر آن کژ را تو هم نشناخته
هوش مصنوعی: این جمله به ما میگوید که چیزی که به نظر میرسد، ممکن است نادرست و غیرواقعی باشد و اگر نتوانیم حقیقت را تشخیص دهیم، به راحتی در دام فریب خواهیم افتاد. در واقع، ما ممکن است درک صحیحی از واقعیت نداشته باشیم و به همین دلیل نمیتوانیم به سادگی به آنچه میبینیم، اعتماد کنیم.
