برگردان به زبان ساده
گفت داودش خمش کن رو بهل
این مسلمان را ز گاوت کن بحل
هوش مصنوعی: داود به او گفت: ساکت باش و این مسلمان را رها کن، به خاطر گوساله‌ات او را آزار نده.
چون خدا پوشید بر تو ای جوان
رو خمش کن حق ستاری بدان
هوش مصنوعی: زمانی که خداوند بر تو پرده‌ای از ستاری می‌افکند، ای جوان، تو باید سر خود را فرو آورده و خویشتنداری کنی.
گفت وا ویلی چه حکمست این چه داد
از پی من شرع نو خواهی نهاد
هوش مصنوعی: او با حیرت و ناامیدی می‌گوید: این چه حکمی است که به خاطر من آمده و چرا می‌خواهی قانونی تازه وضع کنی؟
رفته است آوازهٔ عدلت چنان
که معطر شد زمین و آسمان
هوش مصنوعی: عدالت تو چنان آوازه‌ای یافته که زمین و آسمان را معطر کرده است.
بر سگان کور این استم نرفت
زین تعدی سنگ و کُه بشکافت تفت
هوش مصنوعی: این جمله بیان می‌کند که بر روی سگ‌های نابینا، سنگ و کوه شکسته نشده است؛ به عبارت دیگر، اگرچه در شرایط سخت و پرچالش هستند، اما هنوز هم قادر به تحمل و ادامه دادن هستند.
همچنین تشنیع می‌زد برملا
کالصلا هنگام ظلمست الصلا
هوش مصنوعی: او با صدای بلند به بیان انتقاد و سرزنش می‌پرداخت، همان‌طور که در زمان ظلم و ستم، فریاد نماز بلند می‌شود.
