جمله گفتند ای حکیم با خبر
الحذَر دَعْ لیس یُغْنِی عن قدر
در حذر شوریدنِ شور و شرست
رو توکّل کن توکّل بهترست
با قضا پنجه مزن ای تُند و تیز
تا نگیرد هم قضا با تو ستیز
مرده باید بود پیش حکمِ حق
تا نیاید زخم از ربُّ الفَلَق
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری:مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 4
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جمله گفتند ای حکیم با خبر