برگردان به زبان ساده
سنگها اندر کف بوجهل بود
گفت ای احمد بگو این چیست زود
هوش مصنوعی: در دستان بوجهل سنگهایی وجود دارد. او به احمد میگوید: «بگو این چه چیزی است، سریع!»
گر رسولی چیست در مشتم نهان
چون خبر داری ز راز آسمان
هوش مصنوعی: اگر پیامبری در دستان من پنهان باشد، چطور میتوانی از رازهای آسمان آگاه باشی؟
گفت چون خواهی بگویم آن چههاست
یا بگویند آن که ما حقیم و راست
هوش مصنوعی: اگر بخواهی، میتوانم برایت بگویم که چه مسائلی وجود دارد یا اینکه بگذار دیگران بگویند که ما راست میگوییم و حق داریم.
گفت بوجهل این دوم نادرترست
گفت آری حق از آن قادرترست
هوش مصنوعی: بوجهل گفت که دومی نادرتر است، اما پاسخ دادند که حق و حقیقت از هر چیزی قدرتمندتر است.
از میان مشت او هر پاره سنگ
در شهادت گفتن آمد بی درنگ
هوش مصنوعی: از دست او هر تکه سنگی به سرعت برای شهادت دادن پیش آمد.
لا اله گفت و الا الله گفت
گوهر احمد رسول الله سفت
هوش مصنوعی: او گفت که هیچ معبودی جز خدا نیست و سپس با تأکید بر این موضوع، به پیامبر احمد (محمد) اشاره کرد و او را به عنوان گوهر والای رسالت معرفی کرد.
چون شنید از سنگها بوجهل این
زد ز خشم آن سنگها را بر زمین
هوش مصنوعی: هنگامی که بوجهل از سنگها صدای خشمگینی را شنید، به شدت بر زمین کوبید.
